- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
268 entries were found for 対して.
Sentence
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old lady thanked me for helping her across the road.
Sentence
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
Sentence
私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
Sentence
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
もし何 か上手 く行 かなければ、私 がその結果 に対 して責任 をとります。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Sentence
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
しかし人々 は政府 に対 して５年間 の兵役 を努 めなければならなかった。
But every man had to give five years of service to the government.
Sentence
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
これまでがんばったことに対 して、新 しい家 での最初 の祝杯 をあげた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
Sentence
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
ごく常識的 には、客 ２人 に対 して牛肉 １ポンドを用意 すべきだろうね。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Sentence
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
「おまえの軍 など我 が軍 に対 しては無力 だよ」と、彼 は笑 っていった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
Sentence
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
こういう特典 に対 して私達 はどんな代償 を支払 わなければならないのか。
What price do we have to pay for these advantages?
Sentence
あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
あなたは自分 の分担 の仕事 をしないことに対 していつもいいわけをする。
You always make excuses for not doing your share of the work.