This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

祖父はソファーの上でうたたねをしている。

祖父(そふ)はソファーの(うえ)でうたたねをしている。
Grandfather is napping on the sofa.
Sentence

寝る前に明かりを消すのを忘れないように。

()(まえ)()かりを()すのを(わす)れないように。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
Sentence

寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。

()(まえ)には(かなら)戸締(とじ)まりをしてくださいよ。
Be sure to lock the door before you go to bed.
Sentence

私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。

私達(わたしたち)子供(こども)(いち)(にん)()ることに()れさせた。
We accustomed our children to sleeping alone.
Sentence

私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。

(わたし)(きみ)昨夜(さくや)寝言(ねごと)()っていたのを()いた。
I heard you talking in your sleep last night.
Sentence

子供がなかなか寝つかないので大変だった。

子供(こども)がなかなか()つかないので大変(たいへん)だった。
I had a hard time putting the kid to bed.
Sentence

仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。

仕事(しごと)()ませて(すう)(ふん)して、(かれ)()についた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
Sentence

ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。

ひどい風邪(かぜ)()いて、1週間(しゅうかん)寝込(ねこ)んでいた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
Sentence

興奮していたので、私は寝付かれなかった。

興奮(こうふん)していたので、(わたし)寝付(ねつ)かれなかった。
I was so excited that I could not fall asleep.
Sentence

学校時代はたいてい10時に就寝していた。

学校(がっこう)時代(じだい)はたいてい10()就寝(しゅうしん)していた。
I usually went to bed at ten in my school days.