- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
49 entries were found for 寛ぐ.
Sentence
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Some people are killing time relaxing on park benches.
Sentence
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
Sentence
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由 にお飲 みください。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
Sentence
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
さあ、君達 、パーティーなんだから気楽 にもっとくつろいでくれよ。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
Sentence
そうなんです。私は忙しい仕事を忘れてくつろぐことができるでしょう。
そうなんです。私 は忙 しい仕事 を忘 れてくつろぐことができるでしょう。
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.
Sentence
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
Sentence
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
もし私 よりも先 に家 に着 いたら、自由 に酒 を飲 んでくつろいでいてくれたまえ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
Sentence
役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Sentence
日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.