This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

1月は普通一番寒い月である。

(いちがつ)普通(ふつう)一番(いちばん)(さむ)(つき)である。
January is usually the coldest month.
Sentence

例年になく寒い冬だそうですね。

例年(れいねん)になく(さむ)(ふゆ)だそうですね。
I hear that you are having an unusually cold winter.
Sentence

夜がふけるにつれて寒くなった。

(よる)がふけるにつれて(さむ)くなった。
It became colder as the night wore on.
Sentence

当地の人々は寒さに慣れている。

当地(とうち)人々(ひとびと)(さむ)さに()れている。
The people here are accustomed to the cold.
Sentence

私はその寒さにがまんできない。

(わたし)はその(さむ)さにがまんできない。
I cannot stand the cold.
Sentence

私の手は寒さでかじかんでいる。

(わたし)()(さむ)さでかじかんでいる。
My hand are benumbed with cold.
Sentence

今朝は骨身にしみる寒さだった。

今朝(けさ)骨身(ほねみ)にしみる(さむ)さだった。
There was a keen frost this morning.
Sentence

今頃ロンドンは寒いに違いない。

今頃(いまごろ)ロンドンは(さむ)いに(ちが)いない。
London must be cold now.
Sentence

高く登れば登るほど寒くなった。

(たか)(のぼ)れば(のぼ)るほど(さむ)くなった。
The higher we climb, the colder it gets.
Sentence

寒くなって木の葉は、紅葉した。

(さむ)くなって()()は、紅葉(こうよう)した。
The cold weather has turned the leaves red.