- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
41 entries were found for 寄せ.
Sentence
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He kept the invaders at bay with a machine gun.
Sentence
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
おまわりさんに車 を片側 に寄 せるように合図 された。
The patrolman motioned me to pull over.
Sentence
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
Sentence
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
そのしわ寄 せが、不法 就労 の外国人 労働者 に及 んでいる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
Sentence
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
Sentence
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
ホワイト氏 はアシスタントを呼 び寄 せて次 のように言 いました。
Mr White called his assistant over and said the following:
Sentence
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
Sentence
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
コンピューター市場 におけるＩＢＭのシェアは群 を抜 いていて、他社 を全 く寄 せつけない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
Sentence
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
このタイプのセーターはただ今 、全部 品切 れでございます。東京 の本店 から取 り寄 せましょう。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
Sentence
若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.