This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

風は砂を吹き寄せた。

(かぜ)(すな)()()せた。
The wind drifted the sand.
Sentence

波が岩に打ち寄せた。

(なみ)(いわ)()()せた。
The waves washed upon the rocks.
Sentence

彼らは町に攻め寄せた。

(かれ)らは(まち)(せよ)()せた。
They advanced on the town.
Sentence

彼女は額に皺を寄せた。

彼女(かのじょ)(がく)(しわ)()せた。
She wrinkled her brows.
Sentence

道の脇に寄せてください。

(みち)(わき)()せてください。
Pull over to the side, please.
Sentence

波が浜に打ち寄せている。

(なみ)(はま)()()せている。
Waves are beating the shore.
Sentence

彼女は彼に思いを寄せた。

彼女(かのじょ)(かれ)(おも)いを()せた。
She fell in love with him.
Sentence

取り寄せていただけますか。

()()せていただけますか。
Can you order it for me?
Sentence

波また波が岸辺に押し寄せた。

(なみ)また(なみ)岸辺(きしべ)()()せた。
Wave after wave surged upon the beach.
Sentence

お取り寄せいたしましょうか。

(とよ)()せいたしましょうか。
Would you like me to order it?