This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

おしまいにして家に帰ろう。

おしまいにして(いえ)(かえ)ろう。
Let's quit and go home.
Sentence

うちの亭主は甲斐性がない。

うちの亭主(ていしゅ)甲斐性(かいしょう)がない。
My husband isn't quite the provider he should be.
Sentence

作家はよく辞書を参照する。

作家(さっか)はよく辞書(じしょ)参照(さんしょう)する。
Writers often refer to a dictionary.
Sentence

出かけるよりも家にいたい。

()かけるよりも(いえ)にいたい。
I would rather stay at home than go out.
Sentence

この家は山田さんの物です。

この(いえ)山田(やまだ)さんの(もの)です。
This house belongs to Mr Yamada.
Sentence

自分たちの持ち家が欲しい。

自分(じぶん)たちの()(いえ)()しい。
We want a house of our own.
Sentence

自愛は我が家からはじまる。

自愛(じあい)()()からはじまる。
Charity begins at home.
Sentence

エミリーは今家にいますか。

エミリーは今家(いまか)にいますか。
Is Emily at home now?
Sentence

時間までに家に着けないよ。

時間(じかん)までに(いえ)()けないよ。
We won't be able to arrive home in time.
Sentence

どうにか窓から家に入った。

どうにか(まど)から(いえ)(はい)った。
We gained access to the house through the window.