自分たちの持ち家が欲しい。

Sentence Analyzer

自分たちの持ち家が欲しい。

English Translation

We want a house of our own.

Furigana

自分(じぶん)たちの持(も)ち家(いえ)が欲(ほ)しい。

Romanji

Jibuntachi no mochiie ga hoshii.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持ち家 (もちいえ)

one's (own) house

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to