This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ピカソのような画家は稀だ。

ピカソのような画家(がか)(まれ)だ。
Such painters as Picasso are rare.
Sentence

彼はちょっとした芸術家だ。

(かれ)はちょっとした芸術家(げいじゅつか)だ。
He is something of an artist.
Sentence

これは彼が生まれた家です。

これは(かれ)()まれた(いえ)です。
This is the house he was born in.
Sentence

あいつは一家のつらよごし。

あいつは一家(いっか)のつらよごし。
He is the black sheep of the family.
Sentence

うちの牛は全く乳が出ない。

うちの(うし)(まった)(ちち)()ない。
Our cow doesn't give us any milk.
Sentence

彼はキケロの様な雄弁家だ。

(かれ)はキケロの(よう)雄弁家(ゆうべんか)だ。
He is a Cicero in eloquence.
Sentence

この家は彼が育った家です。

この(いえ)(かれ)(そだ)った(いえ)です。
This is the house where he was brought up.
Sentence

彼はいつも7時に家をでる。

(かれ)はいつも7()(いえ)をでる。
He always leaves home at seven.
Sentence

彼はあらゆる点で政治家だ。

(かれ)はあらゆる(てん)政治家(せいじか)だ。
He is a politician in all senses.
Sentence

すぐに家を出たほうがよい。

すぐに(いえ)()たほうがよい。
You may as well leave home at once.