この家は彼が育った家です。

この家は彼が育った家です。

This is the house where he was brought up.

この家(いえ)は彼(かれ)が育(そだ)った家(いえ)です。

Kono ie wa kare ga sodatta ie desu.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

育つ (そだつ)

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

です (です)

be; is

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: イク、そだ.つ、そだ.ち、そだ.てる、はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear