Sentence

家からあまり遠くへ行ってはいけない。

(いえ)からあまり(とお)くへ()ってはいけない。
Don't go too far afield.
Sentence

祖父はよく自分で家具を作ったものだ。

祖父(そふ)はよく自分(じぶん)家具(かぐ)(つく)ったものだ。
My grandfather used to make furniture for himself.
Sentence

国家の繁栄は市民の手にかかっている。

国家(こっか)繁栄(はんえい)市民(しみん)()にかかっている。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
Sentence

前途有望な若い作家を紹介しましょう。

前途(ぜんと)有望(ゆうぼう)(わか)作家(さっか)紹介(しょうかい)しましょう。
Let me introduce a promising young writer to you.
Sentence

スミスさん一家は私たちのいとこです。

スミスさん一家(いっか)(わたし)たちのいとこです。
The Smiths are our cousins.
Sentence

洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。

洗濯機(せんたくき)のおかげで(わたし)家事(かじ)(らく)になる。
The washing machine facilitates my housework.
Sentence

正月は家族と過ごす時間が長いのです。

正月(しょうがつ)家族(かぞく)()ごす時間(じかん)(なが)いのです。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
Sentence

政治家達は責任を逃れようとしている。

政治家達(せいじかたち)責任(せきにん)(のが)れようとしている。
The politicians try to pass the buck.
Sentence

われわれは彼の家のねずみを退治した。

われわれは(かれ)(いえ)のねずみを退治(たいじ)した。
We rid his house of mice.
Sentence

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。

人間(にんげん)(いえ)、ダム、(はし)(ふね)、などを(つく)る。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.