Sentence

家族はみな穀物の収穫にでていた。

家族(かぞく)はみな穀物(こくもつ)収穫(しゅうかく)にでていた。
The family were all out reaping the corn.
Sentence

当時の農家の暴利はすさまじかった。

当時(とうじ)農家(のうか)暴利(ぼうり)はすさまじかった。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
Sentence

パーティーに行くよりも家にいたい。

パーティーに()くよりも(いえ)にいたい。
I would just as soon stay at home as go to the party.
Sentence

学校が終わると、我々は家に帰った。

学校(がっこう)()わると、我々(われわれ)(いえ)(かえ)った。
School being over, we went home.
Sentence

お父さんの破産は家名の汚れでした。

(とう)さんの破産(はさん)家名(かめい)(よご)れでした。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
Sentence

家を出たとたんに大雨が降り出した。

(いえ)()たとたんに大雨(おおあめ)()()した。
I had hardly left home when it began to rain heavily.
Sentence

その建築家があの建物の設計をした。

その建築家(けんちくか)があの建物(たてもの)設計(せっけい)をした。
The architect designed that building.
Sentence

家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。

(いえ)(かえ)()くとすぐ(あめ)()りだした。
As soon as I got home, it began to rain.
Sentence

チャブ台を囲んで一家団欒している。

チャブ(だい)(かこ)んで一家(いっか)団欒(だんらん)している。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
Sentence

その家は値段が思ったより高かった。

その(いえ)値段(ねだん)(おも)ったより(たか)かった。
The house was more expensive than I had expected.