当時の農家の暴利はすさまじかった。

Sentence Analyzer

当時の農家の暴利はすさまじかった。

English Translation

The bloated profits of farmers at the time were something again.

Furigana

当時(とうじ)の農家(のうか)の暴利(ぼうり)はすさまじかった。

Romanji

Tōji no nōka no bōri wa susamajikatta.

Words

当時 (とうじ)

at that time; in those days

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

農家 (のうか)

farmer; farm family

暴利 (ぼうり)

excessive profits; usury

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

凄まじい (すさまじい)

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense