This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

実験用の被験者は無作為に選ばれた。

実験用(じっけんよう)被験者(ひけんしゃ)()作為(さくい)(えら)ばれた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
Sentence

実験はすべてフィルムに記録された。

実験(じっけん)はすべてフィルムに記録(きろく)された。
The whole experiment was recorded on film.
Sentence

実を言うと、私は彼が好きではない。

()()うと、(わたし)(かれ)()きではない。
To tell the truth, I don't like him.
Sentence

実を言うと、私は途方にくれている。

()()うと、(わたし)途方(とほう)にくれている。
To tell the truth, I am at my wit's end.
Sentence

実を言うと、私は宿題をしなかった。

()()うと、(わたし)宿題(しゅくだい)をしなかった。
To tell the truth, I didn't do my homework.
Sentence

実をいうとわたしは彼が好きでない。

()をいうとわたしは(かれ)()きでない。
To tell you the truth, I don't like him.
Sentence

実は私はそれについて何も知らない。

(じつ)(わたし)はそれについて(なに)()らない。
As a matter of fact, I know nothing about it.
Sentence

実は今日は学校に行きませんでした。

(じつ)今日(きょう)学校(がっこう)()きませんでした。
The fact is I didn't go to school today.
Sentence

実はまったくあなたの言う通りです。

(じつ)はまったくあなたの()(とお)りです。
In fact, you are quite right.
Sentence

実はお金の持ちあわせがないのです。

(じつ)はお(かね)()ちあわせがないのです。
The fact is that I have no money with me.