- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,901 entries were found for 実.
Sentence
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Facts are to science what words are to the poets.
Sentence
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
Sentence
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
Sentence
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
Sentence
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
Sentence
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
Sentence
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Sentence
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
Sentence
もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
もしお金 があれば、そのカメラが買 えるのだが。実 のところは買 えない。
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
Sentence
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
ボブは酷 く取 り乱 していて、現実 と虚構 の区別 がほとんど出来 なかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.