Sentence

これは事実であって作り話ではありません。

これは事実(じじつ)であって(つく)(ばなし)ではありません。
This is a fact, not a fiction.
Sentence

この事実は彼らにほとんど知られていない。

この事実(じじつ)(かれ)らにほとんど()られていない。
This fact is all but unknown to them.
Sentence

この結果により彼の希望は実現しなかった。

この結果(けっか)により(かれ)希望(きぼう)実現(じつげん)しなかった。
This result disappointed his hopes.
Sentence

このかたは恵みとまことに満ちておられた。

このかたは(めぐ)みとまことに()ちておられた。
This man is full of grace and truth.
Sentence

あなたは自分自身の計画を実行すべきです。

あなたは自分(じぶん)自身(じしん)計画(けいかく)実行(じっこう)すべきです。
You should carry out your own plan.
Sentence

あなたの考えはとても実際的とはいえない。

あなたの(かんが)えはとても実際的(じっさいてき)とはいえない。
Your ideas are hardly practical.
Sentence

あなたの計画は実際的だという長所がある。

あなたの計画(けいかく)実際的(じっさいてき)だという長所(ちょうしょ)がある。
Your plan has the virtue of being practical.
Sentence

あなたが去る前には火を確実に消しなさい。

あなたが()(まえ)には()確実(かくじつ)()しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
Sentence

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

心情的(しんじょうてき)には賛成(さんせい)、けれど現実的(げんじつてき)反対(はんたい)します。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
Sentence

しかし生存者達は、その事実を知らなかった。

しかし生存者達(せいぞんしゃたち)は、その事実(じじつ)()らなかった。
However, the survivors are unaware of that fact.