- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
37 entries were found for 定期.
Sentence
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
Sentence
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
Sentence
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
だが定期的 な服用 が必須 であり、一 日 でも服用 しなければたちまち死 に至 る。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
Sentence
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
しかし一定 期間 がたてば、全額 お支払 いできるようになると考 えております。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
Sentence
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
Sentence
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
その会社 は従業員 に制服 を支給 しているが、彼 らは定期的 にそれらを洗濯 するように言 われている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
Sentence
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
ＧＮＰは一定 期間 に国 によって生産 されたすべての商品 とサービスの市場 価値 の総額 として計算 される。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.