ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。

Sentence Analyzer

English Translation

GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.

Furigana

ＧＮＰは一定(いってい)期間(きかん)に国(くに)によって生産(せいさん)されたすべての商品(しょうひん)とサービスの市場(しじょう)価値(かち)の総額(そうがく)として計算(けいさん)される。

Romanji

Ji-enupi- wa ittei kikan ni kuni niyotte seisansareta subete no shōhin to sa-bisu no shijō kachi no sōgaku toshite keisansareru.

Words

ＧＮＰ (ジーエヌピー)

gross national product; GNP

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一定 (いってい、いちじょう)

fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed

期間 (きかん)

period; term; interval

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

生産 (せいさん)

production; manufacture

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

商品 (しょうひん)

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

価値 (かち)

value; worth; merit

総額 (そうがく)

sum total; total amount

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

計算 (けいさん)

calculation; reckoning; count; forecast