This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の留守中に誰か訪ねてきましたか。

(わたし)留守中(るすちゅう)(だれ)(たず)ねてきましたか。
Did anyone visit me during my absence?
Sentence

私の留守中に犬の世話をして下さい。

(わたし)留守中(るすちゅう)(いぬ)世話(せわ)をして(くだ)さい。
Please take care of my dog while I am away.
Sentence

私の知る限り、彼は約束を守る人だ。

(わたし)()(かぎ)り、(かれ)約束(やくそく)(まも)(ひと)だ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
Sentence

私たちの周囲の美しい自然を守ろう。

(わたし)たちの周囲(しゅうい)(うつく)しい自然(しぜん)(まも)ろう。
Let's keep beautiful nature around us.
Sentence

私が留守の時に家が泥棒に入られた。

(わたし)留守(るす)(とき)(いえ)泥棒(どろぼう)(はい)られた。
My house was robbed while I was away.
Sentence

私が訪ねるといつもあなたは留守だ。

(わたし)(たず)ねるといつもあなたは留守(るす)だ。
Every time I call on you, you are out.
Sentence

君の留守中にメグから電話があった。

(きみ)留守中(るすちゅう)にメグから電話(でんわ)があった。
Meg called you during your absence.
Sentence

君が留守だったので、がっかりした。

(きみ)留守(るす)だったので、がっかりした。
I was disappointed because you weren't at home.
Sentence

学校の決まりは守らないといけない。

学校(がっこう)()まりは(まも)らないといけない。
You must follow school rules.
Sentence

英国人は概して保守的な国民である。

英国人(えいこくじん)(がい)して保守的(ほしゅてき)国民(こくみん)である。
The English are generally a conservative people.