Sentence

結婚した翌年に女の子が生まれた。

結婚(けっこん)した翌年(よくねん)(おんな)()()まれた。
I had a baby girl the year after I got married.
Sentence

彼はペンをおいて椅子にもたれた。

(かれ)はペンをおいて椅子(いす)にもたれた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
Sentence

彼はともすれば子どもに甘かった。

(かれ)はともすれば()どもに(うま)かった。
He tended to be lenient toward the children.
Sentence

彼はその詩を一本調子で朗読した。

(かれ)はその()一本調子(いっぽんぢょうし)朗読(ろうどく)した。
He read the poem in a monotone.
Sentence

彼女はその子猫を傷つけましたか。

彼女(かのじょ)はその子猫(こねこ)(きず)つけましたか。
Did she hurt that kitten?
Sentence

ニッコリすれば面子を保てますよ。

ニッコリすれば面子(めんこ)(たも)てますよ。
You can save face with a happy smile.
Sentence

彼はガラス製品を注意して運んだ。

(かれ)はガラス製品(せいひん)注意(ちゅうい)して(はこ)んだ。
He carried the glassware with care.
Sentence

彼はいすにどかっと腰を下ろした。

(かれ)はいすにどかっと(こし)()ろした。
He sank into a chair.
Sentence

彼は11歳の賢い小さな子でした。

(かれ)は11(さい)(かしこ)(ちい)さな()でした。
He was a bright little fellow of eleven.
Sentence

子供を寝かしつけてもらえますか。

子供(こども)()かしつけてもらえますか。
Can you put the children to bed?