彼は１１歳の賢い小さな子でした。

Sentence Analyzer

彼は１１歳の賢い小さな子でした。

English Translation

He was a bright little fellow of eleven.

Furigana

彼(かれ)は１１歳(さい)の賢(かしこ)い小(ちい)さな子(こ)でした。

Romanji

Kare wa ichi ichi sai no kashikoi chiisana ko deshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

デス (デス)

death