This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このにおいはたまらなく嫌だ。

このにおいはたまらなく(いや)だ。
This smell disgusts me.
Sentence

私は、気が強い女が嫌なんです。

(わたし)は、()(つよ)(おんな)(いや)なんです。
I hate strong-minded women.
Sentence

要するに君は私が嫌いなんだね。

(よう)するに(きみ)(わたし)(きら)いなんだね。
In a word, you hate me, don't you?
Sentence

毎日うっとうしくていやですね。

毎日(まいにち)うっとうしくていやですね。
Don't you just hate this weather?
Sentence

私は人前で話をするのが嫌いだ。

(わたし)人前(ひとまえ)(はなし)をするのが(きら)いだ。
I don't like to speak in public.
Sentence

母は手紙を書くのが大嫌いです。

(はは)手紙(てがみ)()くのが大嫌(だいきら)いです。
My mother hates writing letters.
Sentence

彼女は名前を言うのを嫌がった。

彼女(かのじょ)名前(なまえ)()うのを(いや)がった。
She was unwilling to tell her name.
Sentence

彼女は人前で話をするのを嫌う。

彼女(かのじょ)人前(ひとまえ)(はなし)をするのを(きら)う。
She detests speaking in public.
Sentence

彼女は人前で話すことが嫌いだ。

彼女(かのじょ)人前(ひとまえ)(はな)すことが(きら)いだ。
She hates speaking in public.
Sentence

彼女はそれがもっともきらいだ。

彼女(かのじょ)はそれがもっともきらいだ。
She likes it least of all.