This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私としては、この絵が嫌いです。

(わたし)としては、この()(きら)いです。
For my part, I don't like this picture.
Sentence

作家としては尊敬するが嫌いだ。

作家(さっか)としては尊敬(そんけい)するが(きら)いだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
Sentence

どうして彼はモリーが嫌いなの?

どうして(かれ)はモリーが(きら)いなの?
How come he hates Molly?
Sentence

その考えのすべてが私は嫌いだ。

その(かんが)えのすべてが(わたし)(きら)いだ。
The whole idea is abhorrent to me.
Sentence

あからさまに言えば彼は嫌いだ。

あからさまに()えば(かれ)(きら)いだ。
Frankly, I don't like him.
Sentence

ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。

ジムくんは()()ぎの(きら)いがある。
Jim tends to go too far.
Sentence

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

率直(そっちょく)()えば、(わたし)(かれ)(きら)いです。
Frankly speaking, I hate him.
Sentence

彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。

彼女(かのじょ)(かな)しい(うた)(うた)うのは(きら)いだ。
She doesn't like to sing a sad song.
Sentence

彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。

(かれ)らはステーキの(うす)いのは(きら)いだ。
They don't like their steaks thin.
Sentence

彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。

(かれ)数学(すうがく)()きだが、(ぼく)(きら)いだ。
He likes mathematics, but I don't.