- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
737 entries were found for 始め.
Sentence
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
やる仕事 がたくさんあって始 めて暇 なときを１２分 に楽 しめる。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
Sentence
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
まず第 一 に、私 たちはそれを始 める資本金 がなくてはならない。
In the first place, we must have capital to begin it with.
Sentence
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風 が立 ち始 めたね。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
Sentence
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
いったんタバコを吸 い始 めると、その悪習 をやめるのは難 しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Sentence
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
「なぜピアノを始 めたんですか」「音楽 の先生 になりたいから」
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
Sentence
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
How long will you have been working here by the end of next year?
Sentence
父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
My father is much better. He will be up and about in a week.
Sentence
彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
Sentence
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
Sentence
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.