This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は姉がその手紙をひきさくのを見た。

(わたし)(あね)がその手紙(てがみ)をひきさくのを()た。
I saw my sister tear up the letter.
Sentence

私はテニスをするが、姉は水泳をやる。

(わたし)はテニスをするが、(あね)水泳(すいえい)をやる。
I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
Sentence

私はこの部屋を姉と共同で使っている。

(わたし)はこの部屋(へや)(あね)共同(きょうどう)使(つか)っている。
I use the room with my sister.
Sentence

姉は急いでパーティーの服に着替えた。

(あね)(いそ)いでパーティーの(ふく)着替(きが)えた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
Sentence

姉は暇さえあれば体重を量っています。

(あね)(ひま)さえあれば体重(たいじゅう)(はか)っています。
My sister is always weighing herself.
Sentence

姉はパーティーで英語の歌をうたった。

(あね)はパーティーで英語(えいご)(うた)をうたった。
My sister sang an English song at the party.
Sentence

姉はすばらしいピアノを持っています。

(あね)はすばらしいピアノを()っています。
My sister has a nice piano.
Sentence

君はお姉さんほど早く起きないんだね。

(きみ)はお(ねえ)さんほど(はや)()きないんだね。
You don't get up as early as your sister.
Sentence

ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。

ジェーンは(あね)(おと)らず(うつく)しい少女(しょうじょ)です。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
Sentence

ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。

ケイトはお(ねえ)さんと同様(どうよう)魅力的(みりょくてき)です。
Kate is no less charming than her sister is.