Sentence

その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。

その試合(しあい)には国籍(こくせき)のいかんを()わず(だれ)でも参加(さんか)出来(でき)る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
Sentence

その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。

その建築家(けんちくか)はその建物(たてもの)復元(ふくげん)してはどうかと提案(ていあん)した。
The architect suggested that the building be restored.
Sentence

そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。

そこへ()くにはどうすればよいかを()いてみましょう。
I'll ask how to get there.
Sentence

すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。

すみませんが、バス(てい)へはどう()けばいいでしょうか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Sentence

しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。

しかしあなたは(はな)します。どうか(わたし)(たす)けてください。
But you do. Please help me.
Sentence

ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。

ここだけの(はなし)だが彼女(かのじょ)について(きみ)意見(いけん)はどうなのだ。
Between you and me, what is your opinion of her?
Sentence

ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。

ケンはどうしても(わたし)のいうことを()こうとしなかった。
No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
Sentence

かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。

かれをどう処置(しょち)しようかとわたしは(まよ)っているのです。
I am in doubt what to do with him.
Sentence

えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った?

えーっと、それで実際(じっさい)(わたし)()ってみて、どう(おも)った?
What did you think when you actually met me for the first time?
Sentence

いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。

いつものごとく、(かれ)(かんが)えはあまりに()現実的(げんじつてき)だった。
As usual, his thoughts were extremely academic.