Sentence

私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。

(わたし)朝食(ちょうしょく)にチーズを(この)まないし、(わたし)(つま)もそうである。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
Sentence

私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。

(わたし)数学(すうがく)()きではない。まして物理(ぶつり)()きではない。
I don't like math, much less physics.
Sentence

私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。

(わたし)孤独(こどく)(たの)しむために(もり)小屋(こや)()くのが()きです。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
Sentence

あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。

あなたが(かれ)についてどう()おうと(わたし)はまだ(かれ)()きだ。
For all you say about him, I still like him.
Sentence

私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。

(わたし)はチーズが()きだ。ましてチーズケーキは大好(だいす)きだ。
I like cheese, much more cheesecake.
Sentence

私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。

(わたし)はスポーツを競争(きょうそう)ではなく趣味(しゅみ)でするのが()きです。
I like to play sport for fun not for competition.
Sentence

私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。

(わたし)(かん)して()えば、紅茶(こうちゃ)よりコーヒーのほうが()きだ。
As for me, I prefer coffee to tea.
Sentence

あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。

あんなに子供(こども)()きなので、スーは先生(せんせい)になるべきだ。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
Sentence

最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。

最初(さいしょ)のうちは彼女(かのじょ)()きではなかったが(いま)()きです。
I didn't like her at first, but now I do.
Sentence

今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。

(いま)()友達(ともだち)だが、(はじ)めはお(たが)いに()きではなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.