Sentence

あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。

あなたは(この)むと(この)まざるとに(かか)わらず、()かなければならない。
You have to go whether you like it or not.
Sentence

好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。

(この)むと(この)まざるにかかわらず、(きみ)義務(ぎむ)()たさねばならない。
You must do your duty, whether you like it or not.
Sentence

私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。

(わたし)たちは、(この)むと(この)まざるとに(せき)らず、そこ()かねばなりません。
We must go there whether we like it or not.
Sentence

アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。

アメリカ(じん)野球(やきゅう)(この)むように、イギリス(じん)はクリケットを(この)む。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
Sentence

好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。

(この)むと(この)まざるとにかかわらず、英語(えいご)(まな)ばなければなりません。
You must learn English whether you like it or not.
Sentence

若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。

(わか)日本人(にっぽんじん)(なか)には、結婚(けっこん)するより独身(どくしん)でいることを(この)(もの)もいる。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
Sentence

こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。

こういうハイキングで冒険(ぼうけん)(この)(きみ)趣味(しゅみ)十分(じゅうぶん)満足(まんぞく)させられるだろう。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
Sentence

いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。

いずれにせよ、(きみ)(この)むと(この)まないにかかわらず(はや)出発(しゅっぱつ)する必要(ひつよう)がある。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
Sentence

たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。

たいていの(ひと)現実(げんじつ)()たいと(おも)っているものを映画(えいが)(なか)にみるのを(この)む。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
Sentence

お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。

(かね)(あた)えると()(かんが)えを(この)まない(ひと)にとっては、商品券(しょうひんけん)はいい(かんが)えである。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.