Sentence

あいつの手先じゃない。

あいつの手先(てさき)じゃない。
I don't live in his pocket.
Sentence

彼ら単なる習慣の奴隷だ。

(かれ)(たん)なる習慣(しゅうかん)奴隷(どれい)だ。
They are mere creatures of habit.
Sentence

彼はずいぶん変なやつだ。

(かれ)はずいぶん(へん)なやつだ。
He is really a queer fellow!
Sentence

彼はキツネのような奴だ。

(かれ)はキツネのような(やっこ)だ。
He is a fox of a man.
Sentence

多少、あいつおかしいぜ。

多少(たしょう)、あいつおかしいぜ。
More or less, he is crazy.
Sentence

全く我慢のならんやつだ。

(まった)我慢(がまん)のならんやつだ。
He is utterly impossible.
Sentence

人間は習慣の奴隷である。

人間(にんげん)習慣(しゅうかん)奴隷(どれい)である。
Man is a creature of habit.
Sentence

何と不思議なやつだろう。

(なん)不思議(ふしぎ)なやつだろう。
What a strange guy!
Sentence

俺を奴等と一緒にするな。

(おれ)奴等(やつら)一緒(いっしょ)にするな。
Don't put me in the same class with them.
Sentence

やつは僕を裏切ったんだ!

やつは(ぼく)裏切(うらぎ)ったんだ!
He stabbed me in the back!