This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この田舎者めが。

この田舎者(いなかもの)めが。
You clown you.
Sentence

彼は憎めない奴だ。

(かれ)(にく)めない(やっこ)だ。
You can't hate the guy.
Sentence

彼は根はいい奴だ。

(かれ)()はいい(やっこ)だ。
He is a good fellow at heart.
Sentence

彼は陰険なやつだ。

(かれ)陰険(いんけん)なやつだ。
He is a sly fox.
Sentence

彼はいやなやつだ。

(かれ)はいやなやつだ。
He is an unpleasant fellow.
Sentence

彼はいい奴らしい。

(かれ)はいい(やっこ)らしい。
He seems to be a nice fellow.
Sentence

頭の固いやつだな。

(あたま)(かた)いやつだな。
You've got a one-track mind.
Sentence

自分勝手な奴だな。

自分勝手(じぶんがって)(やっこ)だな。
You always try to get what you want.
Sentence

幸せなやつだなあ。

(しあわ)せなやつだなあ。
Aren't you the lucky one?
Sentence

彼は愉快なやつだ。

(かれ)愉快(ゆかい)なやつだ。
He is a merry fellow.