Sentence

あいつの度胸を試してみよう。

あいつの度胸(どきょう)(ため)してみよう。
I'll put his courage to the test.
Sentence

あいつの息の根を止めてやる。

あいつの(いき)()()めてやる。
I'll kill him.
Sentence

あいつがダメにしちゃったよ。

あいつがダメにしちゃったよ。
He buggered it up.
Sentence

あいつがいると座がしらける。

あいつがいると()がしらける。
That man is a wet blanket.
Sentence

僕は、あいつには我慢できない。

(ぼく)は、あいつには我慢(がまん)できない。
I can't abide that fellow.
Sentence

奴ら仕事が何ととろくさいんだ!

(やつ)仕事(しごと)(なん)ととろくさいんだ!
They're doing their work at a snail's pace!
Sentence

他の奴は犬みたいに眠っている。

()(やっこ)(いぬ)みたいに(ねむ)っている。
The guys are sleeping like dogs.
Sentence

私が知る限り、彼はいいやつだ。

(わたし)()(かぎ)り、(かれ)はいいやつだ。
He is, so far as I know, a good guy.
Sentence

公平に評すれば、彼はいい奴だ。

公平(こうへい)(ひょう)すれば、(かれ)はいい(やっこ)だ。
To do him justice, he is a nice guy.
Sentence

みんな奴は怪しいと思っている。

みんな(やつ)(あや)しいと(おも)っている。
We are all suspicious about him.