This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あいつの度胸を試してみよう。

あいつの度胸(どきょう)(ため)してみよう。
I'll put his courage to the test.
Sentence

あいつの息の根を止めてやる。

あいつの(いき)()()めてやる。
I'll kill him.
Sentence

あいつがダメにしちゃったよ。

あいつがダメにしちゃったよ。
He buggered it up.
Sentence

あいつがいると座がしらける。

あいつがいると()がしらける。
That man is a wet blanket.
Sentence

僕は、あいつには我慢できない。

(ぼく)は、あいつには我慢(がまん)できない。
I can't abide that fellow.
Sentence

奴ら仕事が何ととろくさいんだ!

(やつ)仕事(しごと)(なん)ととろくさいんだ!
They're doing their work at a snail's pace!
Sentence

他の奴は犬みたいに眠っている。

()(やっこ)(いぬ)みたいに(ねむ)っている。
The guys are sleeping like dogs.
Sentence

私が知る限り、彼はいいやつだ。

(わたし)()(かぎ)り、(かれ)はいいやつだ。
He is, so far as I know, a good guy.
Sentence

公平に評すれば、彼はいい奴だ。

公平(こうへい)(ひょう)すれば、(かれ)はいい(やっこ)だ。
To do him justice, he is a nice guy.
Sentence

みんな奴は怪しいと思っている。

みんな(やつ)(あや)しいと(おも)っている。
We are all suspicious about him.