他の奴は犬みたいに眠っている。

Sentence Analyzer

みたい 眠っている

English Translation

The guys are sleeping like dogs.

Furigana

()(やっこ)(いぬ)みたいに(ねむ)っている。

Romanji

Ta no yakko wa inu mitai ni nemutteiru.

Words

()
other (esp. people and abstract matters)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(やっこ)
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (c. Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like a footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); he; she; him; her
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(いぬ)
dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful
みたい (みたい)
-like; sort of; similar to; resembling
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
眠る (ねむる、ねぶる)
to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Kanji

Readings: タ、 ほか
Meanings: other, another, the others
Readings: ド、 やつ、 やっこ
Meanings: guy, slave, manservant, fellow
Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-
Meaning: dog
Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い
Meanings: sleep, die, sleepy