- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
402 entries were found for 奇.
Sentence
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
シャッターを押 すだけで、最新 のテクノロジーがキレイな一 枚 に仕上 げます。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
Sentence
ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。
ジーンズは、洗濯 した分 だけきれいに見 えるようになったわけではなかった。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
Sentence
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
「服 汚 れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗 じゃないし」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
Sentence
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
「愛 と哀 しみの果 て」は俗受 けしたけど何 といっても映像 のきれいな映画 だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
Sentence
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
Sentence
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
テッドがここにいれば、彼 は私 たちの部屋 をきれいにするのを手伝 ってくれるのに。
If Ted were here, he could help us clean our room.
Sentence
私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
Sentence
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
Sentence
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
11ページの地図 はとても奇妙 に見 える。逆 さまにしてみると、見慣 れた地図 になる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
Sentence
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.