Menu toggle

Search Results

270 entries were found for 失う.

Sentence
Sentence

醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。

醜聞(しゅうぶん)のニュースのため、その政治家(せいじか)は体面(たいめん)を失(うしな)った。
News of the scandal caused the politician to lose face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。

私(わたし)は失(うしな)った時間(じかん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。
I must make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。

私(わたし)は仕事(しごと)を失(うしな)いお金(かね)もない。私(わたし)は途方(とほう)にくれている。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。

私(わたし)たちは、失(うしな)った時間(じかん)を取(と)り戻(もど)さなくてはならない。
We must make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。

一度(いちど)失(うしな)えば、決(けっ)して取(と)り戻(もど)すことはできないだろう。
Once gone, you will never get it back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。

この世(よ)で愛(あい)する者(もの)を失(うしな)うことほどつらいことはない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。

彼(かれ)はもっと一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)かないと職(しょく)を失(うしな)う可能性(かのうせい)がある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。

醜聞(しゅうぶん)のニュースのために、その政治家(せいじか)は体面(たいめん)を失(うしな)った。
News of the scandal caused the politician to lose face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。

私(わたし)は人(ひと)ごみの中(なか)で君(きみ)をもう少(すこ)しで見失(みうしな)うところだった。
I all but lost you in the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。

健康(けんこう)の真(しん)のありがたみは健康(けんこう)を失(うしな)ってはじめてわかる。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
Full Entry ➤