This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

人にはそれぞれ向き不向きがある。

(ひと)にはそれぞれ()不向(ふむ)きがある。
Each man has his own field of work.
Sentence

人にはそれぞれ違った習慣がある。

(ひと)にはそれぞれ(ちが)った習慣(しゅうかん)がある。
People differ in habits.
Sentence

それぞれの品物に値札をつけなさい。

それぞれの品物(しなもの)値札(ねふだ)をつけなさい。
Put price labels on each individual item.
Sentence

それぞれの選手がベストをつくした。

それぞれの選手(せんしゅ)がベストをつくした。
Each player did his best.
Sentence

お酒の好みは人それぞれですからね。

(さけ)(この)みは(ひと)それぞれですからね。
Everybody has their favorite drink.
Sentence

その子供達はそれぞれ賞を獲得した。

その子供達(こどもたち)はそれぞれ(しょう)獲得(かくとく)した。
Both of the children won a prize.
Sentence

各国民にはそれぞれ独特の性格がある。

(かく)国民(こくみん)にはそれぞれ独特(どくとく)性格(せいかく)がある。
Every nation has its peculiar character.
Sentence

各々の乗客には荷物二つの制限がある。

各々(おのおの)乗客(じょうきゃく)には荷物(にもつ)(ふた)つの制限(せいげん)がある。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
Sentence

それぞれみんなその映画を見に行った。

それぞれみんなその映画(えいが)()()った。
Every one of them went to see that movie.
Sentence

その兄弟はそれぞれ車を所有している。

その兄弟(きょうだい)はそれぞれ(しゃ)所有(しょゆう)している。
Each of the brothers has a car.