This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。

(かれ)(くるま)大好(だいす)きだが、(ぎゃく)(おとうと)(くるま)大嫌(だいきら)いだ。
He loves cars, while his brother hates them.
Sentence

彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。

彼女(かのじょ)(うみ)(ちか)くで(そだ)ったが、(およ)ぐのが大嫌(だいきら)いだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
Sentence

文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。

文法(ぶんぽう)は、(わたし)大嫌(だいきら)いなものですが、ためになります。
Grammar, which I hate, is good for me.
Sentence

大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。

大好(だいす)きになるか大嫌(だいきら)いになるかどちらかなんですね。
It's love-it-or-hate-it stuff.
Sentence

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。

学生達(がくせいたち)(かれ)(やま)のような宿題(しゅくだい)()すので大嫌(だいきら)いである。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
Sentence

彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。

彼女(かのじょ)(わたし)(おく)ってきてくれた葉書(はがき)には、動物(どうぶつ)のにおいが大嫌(だいきら)いだと()かれていました。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.