- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
648 entries were found for 大変.
Sentence
こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
こっちにきてから、ずっと近所 でビバークしてたの？大変 だったね。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
Sentence
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
He worked hard; as a result he made a great success.
Sentence
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
His parents were too poor to send their son to college.
Sentence
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
The fact is that he is too busy to see you.
Sentence
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
Sentence
もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
もしそのお金 を貸 してくださるなら、たいへんありがたく存 じます。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
Sentence
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
お返事 を書 くのがすごく遅 くなってしまい、大変 失礼 いたしました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
Sentence
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Sentence
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
iPadアプリを作 るのがこんなに大変 だとは思 ってもみなかった。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Sentence
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
このシート、本 革 ですね。間違 って汚 すと大変 なことになりそうです。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.