This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は無我夢中で部屋を飛び出した。

(わたし)無我夢中(むがむちゅう)部屋(へや)()()した。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
Sentence

私はまるで夢を見ているようです。

(わたし)はまるで(ゆめ)()ているようです。
I feel as if I were dreaming.
Sentence

私の妹は仕事に夢中になっている。

(わたし)(いもうと)仕事(しごと)夢中(むちゅう)になっている。
My sister is now bound up in her work.
Sentence

子供達は遊びに夢中になっていた。

子供達(こどもたち)(あそ)びに夢中(むちゅう)になっていた。
The children were wrapped up in their game.
Sentence

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

(たの)しい(ゆめ)()てね、ティミー(ぼう)や。
Sweet dreams, Timmy.
Sentence

一生懸命働く事で夢を実現できる。

一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)(こと)(ゆめ)実現(じつげん)できる。
You can make your dream come true by working hard.
Sentence

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

(あい)とは(ゆめ)にまで彼女(かのじょ)()ることだ。
Love is seeing her in your dreams.
Sentence

それは悪夢のような出来事だった。

それは悪夢(あくむ)のような出来事(できごと)だった。
It was a nightmare.
Sentence

その当時を回想すれば夢のようだ。

その当時(とうじ)回想(かいそう)すれば(ゆめ)のようだ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
Sentence

その事が彼のすべての夢を壊した。

その(こと)(かれ)のすべての(ゆめ)(こわ)した。
That destroyed all his dreams.