- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,529 entries were found for 外.
Sentence
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
Sentence
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
Sentence
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
Sentence
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
Sentence
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
ノルウェー人 外交官 が、歴史的 文書 を生 んだ秘密 交渉 を取 り持 った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
Sentence
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
というのも私 たちはメアリーは外国 に行 っていると思 っていたのだ。
As we thought, she had gone abroad.
Sentence
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
テレビのおかげで我々 は外国 の風俗 習慣 について学 ぶことができる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
Sentence
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
スーパーのビニール袋 って、ごみ入 れる以外 に使 い道 ないもんかな。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
Sentence
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
あまり映画 は見 ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
Sentence
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
あなたがメールでおっしゃることは全 て正当 です。価格 を除 いては。
Everything you said in your mail is just right - except the price.