昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Sentence Analyzer
English Translation
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
Furigana
Romanji
Kinō wa totemo samukatta, dakara watashitachi wa soto ni denaide ie ni imashita.
Words
昨日
(きのう、さくじつ)
yesterday
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
寒い
(さむい、さぶい)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
だから
(だから)
so; therefore
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
外
(そと、と)
outside; exterior; open air; other place
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
照る
(てる)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
要る
(いる)
to need; to want
Kanji
Reading: サク
Meanings: yesterday, previous
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: カン、 さむ.い
Meaning: cold
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-
Meaning: outside
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer