Sentence

行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。

()ってみるとホテルは外国人(がいこくじん)旅行(りょこう)(きゃく)でいっぱいだった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
Sentence

緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。

緊急(きんきゅう)場合(ばあい)以外(いがい)(わたし)援助(えんじょ)をあてにしてはいけません。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
Sentence

外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。

外出(がいしゅつ)(まえ)にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
See to it that the door is locked before you leave.
Sentence

外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。

外国(がいこく)旅行(りょこう)でプラスになることがたくさんあるでしょう。
There are lots of benefits from travelling abroad.
Sentence

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

外国(がいこく)資本家(しほんか)現地(げんち)政情(せいじょう)不安(ふあん)理由(りゆう)()()きました。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Sentence

外国語は1年やそこらで身につけられるものではない。

外国語(がいこくご)は1(ねん)やそこらで()につけられるものではない。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
Sentence

外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。

外国(がいこく)()一番(いちばん)()方法(ほうほう)実際(じっさい)()ってみることです。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
Sentence

外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。

外国(がいこく)()くと人々(ひとびと)(ちが)った()()いをするのだろうか。
Do people behave differently when they go abroad?
Sentence

外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。

外国(がいこく)からきた生徒達(せいとたち)一行(いっこう)がアキラの高校(こうこう)訪問(ほうもん)した。
A group of foreign students visited Akira's high school.
Sentence

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。

海外(かいがい)新婚(しんこん)旅行(りょこう)()くカップルがますます()えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.