Sentence

今ではますます多くの外国人を見かける。

(いま)ではますます(おお)くの外国人(がいこくじん)()かける。
Now we see more and more foreigners.
Sentence

郊外から通う学生はバスで通学している。

郊外(こうがい)から(かよ)学生(がくせい)はバスで通学(つうがく)している。
Students from the suburbs come to school by bus.
Sentence

君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。

(きみ)以外(いがい)に、(ぼく)(しあわ)せに出来(でき)(ひと)はいない。
Nobody but you can make me happy.
Sentence

君を仕事からはずすようにいってやろう。

(きみ)仕事(しごと)からはずすようにいってやろう。
I'll get you off from work.
Sentence

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。

(きみ)外来(がいらい)思想(しそう)偏見(へんけん)()いているようだ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Sentence

君の作文は綴り字以外はよく書けていた。

(きみ)作文(さくぶん)(つづ)()以外(いがい)はよく()けていた。
Your composition was good except for the spelling.
Sentence

君がそんな態度をとるなんて意外だった。

(きみ)がそんな態度(たいど)をとるなんて意外(いがい)だった。
I'm surprised at your behavior.
Sentence

近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。

近頃(ちかごろ)海外(かいがい)旅行(りょこう)をする(わか)日本人(にっぽんじん)(おお)い。
Many young Japanese travel overseas these days.
Sentence

驚いたことにドアの錠がはずされていた。

(おどろ)いたことにドアの(じょう)がはずされていた。
To my surprise, the door was unlocked.
Sentence

概して、日本の人々は外国語が不得意だ。

(がい)して、日本(にっぽん)人々(ひとびと)外国語(がいこくご)不得意(ふとくい)だ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.