- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,694 entries were found for 外.
Sentence
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
この新聞 は最 も人気 のある筆者 をはずしてから、読者数 を減 らし始 めた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Sentence
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
ここでは私 は議論 を、なぜ相撲 の好 きな外国人 が多 いか、に限定 したい。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
Sentence
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
ある調査 によると、今日 では５人中 ３人 が外交 問題 には無 関心 のようだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Sentence
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
あなた以外 に、あなたに平和 をもたらすことが出来 るものは、何 もない。
Nothing can bring you peace but yourself.
Sentence
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
２０代 の若 い女性 の中 には、夏休 みに海外 旅行 にでたいと思 う人 も多 い。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
Sentence
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
Sentence
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
Sentence
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
Sentence
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Sentence
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
どんなに勉強 したって、１年 や２年 で外国語 をものにすることはできない。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.