- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,694 entries were found for 外.
Sentence
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
すぐに帰 ってきてくれさえすれば君 は外出 してもよい。
You may go out as long as you came back soon.
Sentence
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
しかし定形外 ということで、全 く保証 が効 かなかった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
Sentence
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
こんな寒 い日 には外出 するより家 にいるほうがましだ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Sentence
この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
この文章 はそう解釈 するよりほかに解釈 の仕様 がない。
The passage admits of no other interpretation.
Sentence
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
この雨 の中 を外出 することはとてもできないことです。
Going out in this rain is out of the question.
Sentence
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
このガイドブックは海外 旅行 に持 っていくと重宝 する。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
Sentence
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
うちの父 ったら、夜 私 を一 人 で外 へ出 してくれないの。
My father doesn't let me go out alone at night.
Sentence
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
あの劇場 では外国 映画祭 を１ヶ月 おきに実地 している。
That theater has a foreign film festival every other month.
Sentence
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
「意外 な趣味 だな・・・転校生 」「俺 は可愛 いから許 す」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
Sentence
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
My mother insists that I should not go out after dark.