このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。

Sentence Analyzer

English Translation

This guidebook is handy to take on a trip abroad.

Furigana

このガイドブックは海外(かいがい)旅行(りょこう)に持(も)っていくと重宝(ちょうほう)する。

Romanji

Kono gaidobukku wa kaigai ryokō ni motteiku to chōhōsuru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ガイドブック (ガイドブック)

guidebook

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

旅行 (りょこう)

travel; trip

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

重宝 (ちょうほう、じゅうほう)

convenient; useful; handy; helpful; priceless treasure; valuing highly; prizing