Menu toggle

Search Results

1,694 entries were found for 外.

Sentence
Sentence

彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。

彼(かれ)の化学(かがく)の講義(こうぎ)は苦痛(くつう)以外(いがい)のなにものでもなかった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。

馬(うま)に乗(の)ること以外(いがい)に私(わたし)にはすることができなかった。
There was nothing for me to do but mount the horse.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。

日本(にっぽん)の昨年(さくねん)の海外(かいがい)直接(ちょくせつ)投資(とうし)は１００億(おく)ドルに達(たっ)した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。

電話(でんわ)がかかってきたとき私(わたし)はたまたま外出(がいしゅつ)していた。
I happened to be out when the call came.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。

通信員(つうしんいん)は海外(かいがい)生活(せいかつ)にすぐに順応(じゅんのう)しなくてはいけない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。

大統領(だいとうりょう)は、外国(がいこく)へ行(い)くときたいてい夫人(ふじん)を同伴(どうはん)する。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。

船(ふね)に乗(の)って行(い)く以外(いがい)には、その島(しま)へ行(い)く方法(ほうほう)はない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

責任ということを除外しては人生に何の意味もない。

責任(せきにん)ということを除外(じょがい)しては人生(じんせい)に何(なに)の意味(いみ)もない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。

人(ひと)にはそれぞれ外国(がいこく)旅行(りょこう)に行(い)く理由(りゆう)がいろいろある。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。

収賄(しゅうわい)スキャンダルは海外(かいがい)で激(はげ)しい反発(はんぱつ)を生(う)みました。
The bribery scandal created a backlash overseas.
Full Entry ➤