Menu toggle

Search Results

1,694 entries were found for 外.

Sentence
Sentence

見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。

見渡(みわた)すかぎり砂(すな)のほかには何(なに)も見(み)えなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。

兄(あに)は全(まった)く不器用(ぶきよう)なのに、彼(かれ)は優秀(ゆうしゅう)な外科医(げかい)だ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。

近頃(ちかごろ)外国(がいこく)旅行(りょこう)をする人(ひと)がだんだん増(ふ)えている。
These days more and more people are traveling abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄着(うすぎ)で外出(がいしゅつ)した。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。

外国語(がいこくご)、特(とく)にスペイン語(ご)の知識(ちしき)は不可欠(ふかけつ)です。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。

外交(がいこう)の駆(か)け引(ひ)きでは、とても彼(かれ)には及(およ)ばない。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。

外見(がいけん)から判断(はんだん)して、彼(かれ)が指揮者(しきしゃ)にちがいない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。

階段(かいだん)を踏(ふ)みはずして足首(あしくび)を捻挫(ねんざ)したようです。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。

海外(かいがい)旅行(りょこう)は、いまや以前(いぜん)よりも一般的(いっぱんてき)である。
Traveling abroad is now more popular.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は海外の業者からの競争に直面している。

我々(われわれ)は海外(かいがい)の業者(ぎょうしゃ)からの競争(きょうそう)に直面(ちょくめん)している。
We face competition from foreign suppliers.
Full Entry ➤