Sentence

東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。

東京(とうきょう)郊外(こうがい)()両親(りょうしん)(おとうと)大震災(だいしんさい)()んだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
Sentence

大雨で私たちは外出することができなかった。

大雨(おおあめ)(わたし)たちは外出(がいしゅつ)することができなかった。
The heavy rain prevented us from going out.
Sentence

多くの外国人が働くために日本にやって来る。

(おお)くの外国人(がいこくじん)(はたら)くために日本(にっぽん)にやって()る。
Many foreign people come to Japan to work.
Sentence

戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。

戦後(せんご)(おお)くの外国(がいこく)風習(ふうしゅう)日本(にっぽん)()()まれた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Sentence

政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。

政府(せいふ)での(わたし)職歴(しょくれき)数多(かずおお)くの海外(かいがい)勤務(きんむ)(ふく)む。
My career in the government includes many overseas assignments.
Sentence

森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。

(もり)のはずれに()小屋(こや)()っているのが()えた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
Sentence

私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。

私達(わたしたち)(はげ)しい(あつ)さのため戸外(こがい)(あそ)べなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
Sentence

私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。

私達(わたしたち)外国人(がいこくじん)()うと英語(えいご)使(つか)傾向(けいこう)がある。
We tend to use English when we see a foreigner.
Sentence

私以外それについて聞いたものは誰もいない。

(わたし)以外(いがい)それについて()いたものは(だれ)もいない。
Nobody has heard of it but me.
Sentence

私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。

(わたし)(かれ)海外(かいがい)()くのをやめさせようとした。
I have tried to discourage him from going abroad.