森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。

Sentence Analyzer

English Translation

We saw an old hut standing at the margin of the forest.

Furigana

森(もり)のはずれに古(こ)小屋(こや)が立(た)っているのが見(み)えた。

Romanji

Mori no hazure ni ko koya ga tatteiru no ga mieta.

Words

森 (もり)

forest; shrine grove

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外れ (はずれ)

end; verge; extremity; tip; outskirts; miss; failure

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

古 (ふる)

used item; secondhand item; old; used; previous

小屋 (こや)

hut; cabin; shed; (animal) pen

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)