This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。

真夏(まなつ)(はたら)くというのはあまり気分(きぶん)がよくないね。
I'm not charmed about working in mid summer.
Sentence

私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。

私達(わたしたち)はこの(なつ)外国(がいこく)()くことを希望(きぼう)していた。
We had hoped to go abroad this summer.
Sentence

私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。

(わたし)(なつ)はエアコンなしで()ますことはできない。
I can't do without an air conditioner in the summer.
Sentence

私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。

(わたし)はそれを(なつ)になる(まえ)完成(かんせい)させるべきだった。
I should have completed it before summer.
Sentence

私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。

(わたし)たちはそこでその夏中(なつちゅう)(たの)しい日々(ひび)をおくった。
We spent happy days there all the summer.
Sentence

子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。

子供(こども)のころは、毎年(まいとし)(なつ)には海岸(かいがん)()ったものだ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
Sentence

子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。

子供(こども)たちは夏休(なつやす)みを本当(ほんとう)(たの)しみに()っている。
Children are really looking forward to summer vacation.
Sentence

昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。

昨年(さくねん)(なつ)(わたし)たちは(はし)(うえ)花火(はなび)(たの)しく()た。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
Sentence

今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。

今年(ことし)(なつ)私達(わたしたち)はグループで旅行(りょこう)するつもりだ。
We are going to travel in a group this summer.
Sentence

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

学生(がくせい)たちはみんな夏休(なつやす)みを(たの)しみに()っていた。
The students were all looking forward to the summer vacation.